flemmings: (Default)
flemmings ([personal profile] flemmings) wrote2009-05-13 05:01 pm
Entry tags:

The great purple Cow Pee strikes again

Read the quote of the week up there at the top and weep. Weep great salt tears at what an enterprising Australian and his pinyin illiterate friends in China have wrought.

Thank you so much, [livejournal.com profile] daegaer.

[identity profile] flemmings.livejournal.com 2009-05-19 02:24 pm (UTC)(link)
You should be able to handle the original (HK chinese, traditional hanzi).

You're mad. I stop at 趴趴熊蹺 (translated from the Japanese) when it comes to reading Chinese. There's this little thing called grammar, to say nothing of variant meanings between the kanji and hanzi, to say nothing of 了 moan tremble tremble.

Mhhh- scanlations. Maybe will look at. Thanks.