(no subject)
Monday, January 21st, 2008 12:55 pmMight have figured it'd happen. Went to look over some older dragon fic to ascertain a settei point for the fic currently in the plotting stage, and Gouen now looks like Fan Li in my head.
Luckily something like the original wanders in at
radiofreebanri. Of course it confirms that Goujun all along Hasn't Had A Clue, which lowers my opinion of Goujun's intelligence; but which does make him the exact parallel of Konzen and opens the possibilities of a Konzen-like enlightenment.
Also want to know what the Japanese mean by 当て馬, that everyone translates as stalking horse, and 責任, that must have a particularly Japanese twist to responsibility. Drat. I always thought it was a bad idea to start building that tower in Babylon....
( Cut for ETAs )
Luckily something like the original wanders in at
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Also want to know what the Japanese mean by 当て馬, that everyone translates as stalking horse, and 責任, that must have a particularly Japanese twist to responsibility. Drat. I always thought it was a bad idea to start building that tower in Babylon....
( Cut for ETAs )