(no subject)

You know who else wrote verse that rhymes and that's never translated as rhymed verse? Cavafy. So where's Vikram Seth when you need him? Greek, even demotic Greek, has to be easier to rhyme than Chinese.
( An LJ cut so that the edit button will show )