Foot in it

So over at 100 roadtrips incandescens and I were spinning a thread about uhh what's the word? it's not a cross-over when you substitute characters from one series for those of another. Well, whatever- a search-and-replace Three Musketeers with Saiyuki. She mentioned the two films and the one line in them which still annoys her. ( Because it's an annoying line )