flemmings: (Default)
flemmings ([personal profile] flemmings) wrote2021-08-08 10:26 pm
Entry tags:

And found myself in a familiar song*

Lying with one's legs up against a wall can get very boring unless you're an experienced meditator which lord knows I'm not, so I rousted out my luddite's walkman and listened to a random tape instead. (I can't do mp3s or whatever the latest digital is. Most of my tapes were made from obscure records in the 80s and 90s. Best I could do now is get one of those players that records to digital, but the state of my records after 30 years is not to be considered, and I have nothing to play the files on even if I did.)

Random tape turned out to be the Harlock sound track. That dates to the late 90s, that half decade lost to reverse culture shock, but references a much earlier fannish golden age. Not that I was personally involved in it. My sister was, and American friends in Tokyo, and I caught sideways glimpses of those mid-80s glorious days from her APAs and their conversation. The reality may have been excruciating- raw tapes if you were lucky, appalling butchered dubs as the norm- but the ethos, as reflected both in the fans' recollections and, oddly, in the gung-ho Harlock music itself, is of a brave new world and an immense buoyancy.

The complete ending theme is at
https://youtu.be/u7BFIAn9wug

Translation text here, from .mit.edu. Fannish, as I say.
http://www.mit.edu/~rei/MANGA/harlock-song

* More Than a Feeling was roundly panned when it first came out-- lightweight, lacking musical complexity, blah blah blah, as if anything 70s had depth-- but now it's a locus classicus of some kind.