That sounds like it would be a fascinating but really awkward encounter. Father Brown is so very black and white, so concerned with issues of evil versus good, while Sherlock Holmes has always seemed slightly amoral to me. More concerned with getting to the bottom of a case for the pure pleasure of getting it right or setting the record straight than because he's particularly concerned with the moral health of the persons concerned.