Alas, it's the problem with Shakespeare. I know it makes acting Macbeth or Romeo and Juliet a problem-- audiences tend to giggl at the tied and true lines.

I wouldn't have thought Howl was so rivetting. Some DWJ books need to be read at least three times but Howl is relatively straightforward.