I'm with nojojojo, though you could also say they were sitting facing one another. It doesn't strictly mean on opposite sides, but I think that's how most folks would interpret it.