I'm bad enough at Japanese that it's all the same to me: I need about three dictionaries and go word-by-word regardless. I also must admit a tragic fondness for Makuzu in all of her horrible, whiny glory.