Kendall brought a Chinese-American colleague to the shaman for a divination, and the shaman was kerblonxed that the colleague's mother had let her leave home without telling her who all the family ghosts were and what they were likely to get up to. Can't help thinking that Korean 'family ghosts' = Anglo 'all those relatives we don't talk about.'
no subject
Kendall brought a Chinese-American colleague to the shaman for a divination, and the shaman was kerblonxed that the colleague's mother had let her leave home without telling her who all the family ghosts were and what they were likely to get up to. Can't help thinking that Korean 'family ghosts' = Anglo 'all those relatives we don't talk about.'